Sätze durchsuchen

N1 彼女の髪を撫でながら微笑んだ Kanojo no kami o nadenagara hohoenda Sie lächelte und streichelte sein Haar N1 彼女はその知らせに全身で反応した Kanojo wa sono shirase ni zenshin de hannou shita Sie reagierte mit ihrem ganzen Körper auf diese Nachricht N1 彼女は謝るどころか寧ろ彼を非難し始めた Kanojo wa ayamaru dokoro ka mushiro kare o hinanshi hajimeta Statt sich zu entschuldigen N1 裸足で外に出ちゃった、恥ずかしい Hadashi de soto ni dechatta, hazukashii Ich bin barfuß rausgegangen das war peinlich N1 象ほどの大きさの犬を飼ってる人がいる Zou hodo no ookisa no inu o katteru hito ga iru Es gibt jemanden mit einem elefantengroßen Hund N1 雨上がりの空に大きな虹がかかった Ameagari no sora ni ooki na niji ga kakatta Ein großer Regenbogen erschien am Himmel nach dem Regen N1 あんなこと言った覚えはない Anna koto itta oboe wa nai Ich erinnere mich nicht so etwas gesagt zu haben N1 この施設を利用したい Kono shisetsu o riyou shitai Ich möchte diese Einrichtung nutzen N1 とりあえずお茶でも飲もうよ Toriaezu ocha demo nomou yo Lass uns wenigstens Tee trinken N1 まあ、頑張ればなんとかなるって Maa ganbareba nantoka naru tte Naja wenn man sich anstrengt wird das schon N1 ペンキ塗り替えようかな、飽きてきた Penki nurikaeyou ka na, akirete kita Ich denke darüber nach es neu zu streichen mir ist langweilig N1 上司に逆らって出世できるわけがない Joushi ni sakaratte shusse dekiru wake ga nai Man kann sich nicht gegen den Chef stellen und befördert werden N1 彼、キャプテンとしてチームをまとめた Kare kyaputen toshite chiimu o matometa Er führte das Team als Kapitän N1 彼の発言には皮肉が含まれている Kare no hatsugen ni wa hiniku ga fukumarete iru Seine Worte enthalten Ironie N1 彼は遠くからでも気付いて手を振ってくれた Kare wa tooku kara demo kizuite te o futte kureta Er bemerkte mich aus der Ferne und winkte N1 彼女、ネズミを見て悲鳴を上げた Kanojo nezumi o mite himei o ageta Sie schrie beim Anblick einer Maus N1 彼女の誕生日にサプライズでパーティーを企画してる Kanojo no tanjoubi ni sapuraizu de paatii o kikaku shite ru Die Überraschung N1 彼女はいつも微笑んでいて周りの空気が和らぐ Kanojo wa itsumo hohoende ite mawari no kuuki ga yawaragu Sie lächelt immer und die Stimmung um sie herum wird weicher N1 彼女はチームワークを強めるために日頃から交流してる Kanojo wa chiimuwaaku o tsuyomeru tame ni higoro kara kouryuu shite ru Verstärken N1 恋人からのメッセージに彼女は思わず微笑んでしまった Koibito kara no messeeji ni kanojo wa omowazu hohoende shimatta Sie lächelte unwillkürlich N1 注釈がないと、わかりにくい Chuushaku ga nai to wakarinii Ohne Anmerkungen schwer zu verstehen N1 このホテルの設備はとても充実している Kono hoteru no setsubi wa totemo juujitsu shite iru Die Ausstattung dieses Hotels ist sehr umfassend N1 彼、生命の神秘について考えた Kare seimei no shinpi ni tsuite kangaeta Er dachte über das Mysterium des Lebens nach N1 彼の発言がきっかけで事態が動いた Kare no hatsugen ga kikkake de jitai ga ugoita Seine Worte waren der Auslöser