彼女の髪を撫でながら微笑んだ

N5 彼女 kanojo sie N5 彼 kare er N4 髪 kami Haar N5 ながら nagara während N1 微笑 bishou lächeln

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no er, dass, der N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me Frau, weiblich, feminin N3 髪 hatsu / kami Kopfhaar, cheveux, pelo N1 微 bi / kasu.ka Zartheit, Winzigkeit, Bedeutungslosigkeit N3 笑 shou / wara.u, e.mu lachen, rire, risa

N4 〜ながら nagara Zeigt zwei gleichzeitige Handlungen desselben Subjekts, verbindet sich mit dem Verbstamm, bedeutet etwas tun während man etwas anderes tut N4 〜ながらも nagara mo Zeigt Gegensatz zwischen zwei Ideen, verbindet sich mit Verb oder Adjektivstamm, bedeutet obwohl oder trotz N5 〜が ga Markiert das grammatische Subjekt, hebt neue Information hervor, kann auch leichten Gegensatz zeigen N5 〜を o Markiert das direkte Objekt der Handlung, steht vor dem Verb, zeigt was die Handlung empfängt N5 〜で de Zeigt Ort der Handlung, verwendetes Mittel, Werkzeug, Ursache oder Material je nach Kontext N5 〜の no Zeigt Besitz, Beziehung zwischen Nomen, nominale Erklärung oder macht ein Verb nominal