彼女の髪を撫でながら微笑んだ

N5 彼女 kanojo ela N5 彼 kare ele N4 髪 kami cabelo N5 ながら nagara enquanto N1 微笑 bishou sorriso

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no ele, isso, o N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me mulher, feminina, femme N3 髪 hatsu / kami cabelo da cabeça, cheveux, pelo N1 微 bi / kasu.ka delicado, minúsculo, insignificante N3 笑 shou / wara.u, e.mu rir, rire, risa

N4 〜ながら nagara Indica duas ações simultâneas feitas pelo mesmo sujeito, conecta ao radical do verbo, equivale a enquanto faz uma coisa faz outra N4 〜ながらも nagara mo Indica contraste entre duas ideias, conecta ao radical do verbo ou adjetivo, equivale a embora ou apesar de N5 〜が ga Marca o sujeito gramatical, destaca informação nova, também pode indicar contraste leve em certas frases N5 〜を o Marca o objeto direto da ação, aparece antes do verbo, mostra aquilo que recebe a ação N5 〜で de Indica local onde a ação acontece, meio usado, ferramenta, causa ou material dependendo do contexto N5 〜の no Indica posse, relação entre substantivos, explicação nominal, ou transforma verbo em substantivo