彼女の髪を撫でながら微笑んだ

N5 彼女 kanojo dia N5 彼 kare dia N4 髪 kami rambut N5 ながら nagara sambil N1 微笑 bishou senyum

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no dia, itu, itu N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me wanita, perempuan, feminin N3 髪 hatsu / kami rambut kepala, cheveux, pelo N1 微 bi / kasu.ka halus, sangat kecil, tidak penting N3 笑 shou / wara.u, e.mu tertawa, rire, risa

N4 〜ながら nagara Menunjukkan dua tindakan bersamaan oleh subjek yang sama, melekat pada akar kata kerja, berarti melakukan sesuatu sambil melakukan hal lain N4 〜ながらも nagara mo Menunjukkan kontras antara dua ide, melekat pada akar kata kerja atau kata sifat, berarti meskipun atau walaupun N5 〜が ga Menandai subjek tata bahasa, menyoroti informasi baru, juga dapat menunjukkan kontras ringan N5 〜を o Menandai objek langsung tindakan, muncul sebelum kata kerja, menunjukkan hal yang menerima tindakan N5 〜で de Menunjukkan tempat tindakan, cara, alat, sebab, atau bahan sesuai konteks N5 〜の no Menunjukkan kepemilikan, hubungan antar kata benda, penjelasan nominal, atau membendakan kata kerja