彼女、もう少し時間があれば完璧に仕上げられたのに

N5 彼女 kanojo she N5 もう mou already / more N5 少し sukoshi a little N5 時間 jikan time N5 あれ are that one over there N1 仕上 shiage end, finishing touches

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no he, that, the N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me woman, female, femme N4 少 shou / suku.nai, suko.shi few, little, un petit peu N5 時 ji / toki, -doki time, hour, temps N5 間 kan, ken / aida, ma, ai interval, space, intervalle N3 完 kan perfect, completion, end N1 璧 heki / tama sphere, ball N4 仕 shi, ji / tsuka.eru attend, doing, official N5 上 jou, shou, shan / ue, -ue, uwa-, kami, a.geru, -a.geru, a.garu, -a.garu, a.gari, -a.gari, nobo.ru, nobo.ri, nobo.seru, nobo.su, tatematsu.ru above, up, au-dessus

N4 〜のに noni Indicates unexpected contrast, connects two opposing ideas, means although, despite, even though N4 〜ば ba Indicates a hypothetical condition, attaches to verb or adjective, means if it happens then N5 〜もう mou Indicates recent completion or change, equivalent to already, shows action completed before now N4 〜し shi Indicates multiple reasons or qualities, connects clauses or adjectives, means besides that, and also N5 〜が ga Marks the grammatical subject, highlights new information, can also show slight contrast in some sentences N5 〜に ni Indicates destination, target, arrival point, specific time, or person receiving an action N5 〜の no Indicates possession, relation between nouns, nominal explanation, or turns a verb into a noun phrase N5 〜も mo Means also, adds another similar item, often replaces particles such as wa ga or o