彼女、もう少し時間があれば完璧に仕上げられたのに

N5 彼女 kanojo ella N5 もう mou ya N5 少し sukoshi un poco N5 時間 jikan tiempo N5 あれ are aquello, ese de allí N1 仕上 shiage fin, toques finales

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no él, eso, el N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me mujer, femenino, femme N4 少 shou / suku.nai, suko.shi pocos, pequeño, un petit peu N5 時 ji / toki, -doki tiempo, hora, temperaturas N5 間 kan, ken / aida, ma, ai intervalo, espacio, intervalle N3 完 kan perfecto, finalización, fin N1 璧 heki / tama esfera, pelota N4 仕 shi, ji / tsuka.eru asistir, haciendo, oficial N5 上 jou, shou, shan / ue, -ue, uwa-, kami, a.geru, -a.geru, a.garu, -a.garu, a.gari, -a.gari, nobo.ru, nobo.ri, nobo.seru, nobo.su, tatematsu.ru arriba, hacia arriba, au-dessus

N4 〜のに noni Indica contraste inesperado, conecta dos ideas opuestas, equivale a aunque, a pesar de, aun así N4 〜ば ba Indica condición hipotética, se conecta a verbo o adjetivo, equivale a si ocurre entonces N5 〜もう mou Indica finalización reciente o cambio completo, equivalente a ya, muestra acción completada N4 〜し shi Indica varias razones o cualidades, conecta frases o adjetivos, equivale a además, y también N5 〜が ga Marca el sujeto gramatical, destaca información nueva, también puede indicar contraste leve en algunas frases N5 〜に ni Indica destino, objetivo, punto de llegada, hora específica o persona que recibe una acción N5 〜の no Indica posesión, relación entre sustantivos, explicación nominal o convierte un verbo en sustantivo N5 〜も mo Significa también, añade otro elemento similar, suele reemplazar partículas como wa ga u o