彼女、もう少し時間があれば完璧に仕上げられたのに
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
彼女、もう少し時間があれば完璧に仕上げられたのにの多言語翻訳
英語ではこのように表現します
If she had a little more time she could have finished perfectly
ポルトガル語に訳すと
Se ela tivesse um pouco mais de tempo teria terminado perfeitamente
スペイン語に訳すと
Si tuviera un poco más de tiempo habría terminado perfectamente
韓国語に訳すと
그녀는 시간이 조금만 もっと 있었으면 완벽히 마무리할 수 있었을 텐데
フランス語ではこう言います
Si seulement
イタリア語での表現
Se solo
翻訳：ドイツ語
Wenn nur
インドネシア語ではこのように表現します
Kalau ada sedikit lebih banyak waktu dia bisa selesaikan sempurna
ベトナム語での表現
Nếu có thêm chút thời gian cô ấy đã hoàn thành hoàn hảo
翻訳：タイ語
ถ้าเธอมีเวลามากกว่านี้อีกสักหน่อยก็คงจะจบลงอย่างสมบูรณ์แบบ
単語