彼女の顔に勝敗の判がつかないって

N5 彼女 kanojo she N5 彼 kare he N5 顔 kao face (body part) N2 勝敗 shouhai victory or defeat, issue (of battle) N3 判 han size (of paper or books) N5 ない nai there isn't, doesn't have

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no he, that, the N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me woman, female, femme N3 顔 gan / kao face, expression, visage N3 勝 shou / ka.tsu, -ga.chi, masa.ru, sugu.reru, katsu victory, win, prevail N3 敗 hai / yabu.reru failure, defeat, reversal N3 判 han, ban / waka.ru judgement, signature, stamp

N5 〜が ga Marks the grammatical subject, highlights new information, can also show slight contrast in some sentences N5 〜に ni Indicates destination, target, arrival point, specific time, or person receiving an action N5 〜の no Indicates possession, relation between nouns, nominal explanation, or turns a verb into a noun phrase N5 〜か ka Marks a question, alternative, or uncertainty, appears at the sentence end or between options