彼女の顔に勝敗の判がつかないって
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
彼女の顔に勝敗の判がつかないっての多言語翻訳
翻訳：英語
She said you can’t tell win or loss on his face
ポルトガル語ではこのように表現します
Ela disse que não dá pra ler vitória ou derrota no rosto dele
スペイン語ではこのように表現します
Dijo que no se nota victoria o derrota
韓国語ではこう言います
그녀는 그의 얼굴에서 승패를 알 수 없다고 했다
フランス語での表現
Elle a dit qu’on ne lit pas la victoire
イタリア語ではこう言います
Ha detto che non si legge la vittoria
ドイツ語での表現
Sie sagte, man sieht ihm Sieg oder Niederlage nicht an
インドネシア語に訳すと
Dia bilang tak bisa baca menang/kalah di wajahnya
ベトナム語ではこう言います
Cô ấy nói không đoán được thắng bại trên mặt anh ấy
タイ語に訳すと
เธอบอกว่าคุณไม่สามารถอ่านชัยชนะหรือความพ่ายแพ้บนใบหน้าของเขาได้
単語