努力
Significado en Españolesfuerzo, empeño, dedicación
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Contexto de la palabra
Qué significa
Es un sustantivo que designa la acción de esforzarse para lograr un objetivo: dedicación, trabajo continuo y voluntad de superación.
Sentidos principales
- Esfuerzo sostenido para lograr metas, con énfasis en disciplina y constancia.
- Superación de obstáculos mediante dedicación y trabajo constante.
- Se emplea para describir la cualidad de una persona que se esfuerza, y puede combinarse con 努力する para expresar la acción de hacer un esfuerzo.
Cómo se usa
Se utiliza como sustantivo para describir la cualidad de alguien que se esfuerza; puede aparecer acompañado de 努力する para expresar la acción de hacer un esfuerzo y de otras expresiones que enfatizan la dedicación; es común en contextos formales, educativos y de motivación, y es habitual en discursos, literatura y conversaciones sobre superación.
Variaciones y términos cercanos
- 尽力 — jinryoku — esfuerzo máximo
- 奮闘 — funtō — lucha denodada
- 勤勉 — kinben — diligencia
Composición
- 努 — significa esfuerzo, intentar con seriedad; lectura: どりょく; idea de aplicar fuerza para lograr algo.
- 力 — significa fuerza, poder; lectura: りょく; idea de energía necesaria para actuar.
- En conjunto, 努力 denota la acción de aplicar fuerza y energía de forma constante para alcanzar metas.
Origen
El término llegó al japonés desde el chino clásico como calco lexical; ya aparece en textos antiguos y se consolidó como concepto asociado a la ética personal y la educación, volviéndose común en la era Meiji y en contextos laborales.
Clase de palabra
名詞（サ変動詞化可能）