Palabra
守備
Significado en Españoldefensa
Trazado animado de los kanji
Frase
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
守備 significa defensa o protección. Se refiere a la acción de defender un objetivo, zona o persona y también al rol defensivo en deportes o en contextos de seguridad.
Sentidos principales
- Defensa o protección de un lugar, objeto o persona.
- En deportes, la función o posición destinada a evitar que el rival marque puntos o goles.
- En contextos de seguridad o gestión, la tarea de custodiar, vigilar o proteger un recurso.
Cómo se usa
Se usa como sustantivo en contextos formales, técnicos y deportivos. En japonés, 守備 aparece en combinaciones como 守備を固める para describir fortalecer la defensa; en seguridad describe la protección de perímetros; en el habla cotidiana puede aparecer en expresiones como 守備力を高める.
Variaciones y términos cercanos
- 守備 (shubi) – defensa
- 防御 (bougyo) – defensa, defensa general
- 守備的 (shubiteki) – defensivo
Composición
- 守 (mamoru) proteger, custodiar
- 備 (bi) preparar, disponer
- La combinación 守備 expresa la idea de defensa y protección frente a ataques
Clase de palabra
sustantivo, 名詞
Palabra
Palabras relacionadas por kanji y componentes
N1
軍備
gumbi
armamentos, preparativos militares
N1
装備
soubi
equipo
N1
備え付ける
sonaetsukeru
proporcionar, equipar, instalar
N1
備わる
sonawaru
estar equipado con
N1
守衛
shuei
guardia de seguridad, portero
N1
保守
hoshu
conservador, mantenimiento, preservación
N2
警備
keibi
defensa, guardia, vigilancia, seguridad
N2
整備
seibi
mantenimiento, revisión
N2
予備
yobi
preparación, repuesto
Kanji