性格
Significado en Españolpersonalidad, carácter
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
性格 significa la forma estable de ser de una persona: su conjunto de rasgos de carácter y su modo habitual de actuar. Es la estructura interna que guía pensamientos, emociones y conductas, distinguiéndose de estados de ánimo puntuales.
Sentidos principales
- Describe la personalidad o el carácter estable de una persona, incluyendo predisposiciones habituales como la empatía, la sociabilidad o la paciencia.
- Se usa para referirse a la forma en que alguien piensa, siente y actúa de manera consistente, diferenciándola de cambios momentáneos de humor o actitud.
- En contextos formales o psicológicos, se utiliza para analizar cómo los rasgos de personalidad influyen en decisiones e interacciones sociales.
Cómo se usa
Se usa para describir rasgos de personalidad y el comportamiento habitual en una variedad de contextos: conversaciones cotidianas, evaluaciones psicológicas o laborales y descripciones literarias; es preferible en japonés para referirse a la personalidad como concepto estable más que a emociones de corto plazo.
Variaciones y términos cercanos
- 性格, seikaku, carácter/personalidad
- 人柄, hitogata, personalidad
- 気質, kishitsu, temperamento
- 性質, seishitsu, naturaleza
Composición
- 性 (sei): naturaleza, disposición; indica características internas que moldean la conducta.
- 格 (kaku): norma, estatus, formato; aporta la idea de patrón o forma definida.
- La combinación 性格 (seikaku) expresa la naturaleza interna organizada en un patrón observable de comportamiento, es decir, la personalidad de una persona.
Origen
El término llegó al japonés mediante la adopción de los kanji procedentes del chino; su uso se documenta en textos japoneses desde el periodo Heian y se consolidó durante la modernización, cuando influyeron la psicología y la lingüística occidental.
Clase de palabra
sustantivo (名詞)