Palabra
決まり
Significado en Españolregla, decisión, costumbre
Trazado animado de los kanji
Frase
Frases relacionadas
Contexto de la palabra
Qué significa
¿Qué significa 決まり? Es aquello que ya está decidido o establecido: una norma, regla o acuerdo que rige una situación y describe lo que se ha fijado y debe cumplirse.
Sentidos principales
- Se refiere a normas o pautas que deben seguirse.
- Puede indicar un acuerdo o convenio entre partes.
- Expresa que algo está decidido o determinado de antemano.
- Se usa en contextos institucionales para describir procedimientos habituales.
Cómo se usa
Se usa principalmente como sustantivo para referirse a reglas, normas y acuerdos; puede acompañar partículas y formar expresiones como 〜の決まり, 決まりだ y 〜に従う; es común tanto en contextos informales como formales, desde conversaciones cotidianas hasta textos contractuales.
Variaciones y términos cercanos
- 決まり (kimari) – acuerdo, norma establecida
- 規定 (kitei) – regla, disposición
- 約束 (yakusoku) – promesa o compromiso
- 決定 (kettei) – decisión formal
Composición
- 決: decidir, determinar
- まり: sufijo nominal que transforma la acción de decidir en un sustantivo; no tiene independencia semántica
Origen
El término aparece en el japonés clásico como sustantivo derivado de la acción de 決める/決まる; con el tiempo se consolidó para designar lo que ya está fijado en situaciones, normas o acuerdos.
Clase de palabra
名詞 (Noun)
Palabra
Palabras relacionadas por kanji y componentes
Kanji