決まり
「決まり」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物事が一定の形や結論で固まっている状態、またはその固まった内容を表す名詞。
主な意味
- 行動や手続きを拘束する決めごと。
- 物事がまとまって確定した結果。
- 日常的にそうするのが習わしになっているやり方。
使い方
堅い場面では組織や制度のルールを指す語として使われる（例: 「会社の決まりに従う」）。日常会話では慣習や約束事、あるいは『そうするのが普通だ』という意味合いで用いられる（例: 「家では靴を脱ぐのが決まりだ」）。口語では単に『約束』や『決定事項』を軽く指すこともある。
表記と関連語
- 規則 — 組織や社会で定められたルール
- 約束 — 当事者間で取り交わされた合意
- 慣習 — 長く続く習わし
- 反意語: 自由 — 制約や決めごとがない状態
構成
- 決 — 判断や終結を示す字。決定・決断の意を含む。
- まり — 語尾の仮名で、語を名詞化して事柄を表す役割を持つ。
品詞
名詞
他の言語での言い方
決まりの多言語翻訳
「決まり」は英語でどう表現しますか？
rule, decision, agreement, custom
「決まり」はポルトガル語で何と言いますか？
regra, decisão, acordo, costume
スペイン語で「決まり」は何ですか？
regla, decisión, costumbre
韓国語で「決まり」は何ですか？
규칙, 결정
「決まり」のフランス語訳は？
règle, décision
「決まり」のイタリア語訳は？
regola, decisione
ドイツ語で「決まり」は何ですか？
Regel, Entscheidung
「決まり」のインドネシア語訳は？
aturan, keputusan
「決まり」をベトナム語でどう言いますか？
quy định, quyết định
「決まり」はタイ語で何と言いますか？
กฎ, ข้อตกลง
例文
「決まり」を含む日本語の例文
関連語