彼女の才能が取れるものなら取りたいと言った

N5 彼女 kanojo ella N5 彼 kare él N3 才能 sainou talento, habilidad N3 取れる toreru salir, ser quitado N5 たい tai querer hacer

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no él, eso, el N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me mujer, femenino, femme N3 才 sai genio, años de edad, shaku cúbico N3 能 nou / yo.ku, ata.u capacidad, talento, habilidad N3 取 shu / to.ru, to.ri, to.ri-, tori, -do.ri tomar, traer, llevarse N4 言 gen, gon / i.u, koto decir, palabra, terrible

N4 〜なら nara Indica condición basada en contexto o tema ya mencionado, equivale a si se trata de N5 〜たい tai Indica deseo del hablante de realizar una acción, se conecta a la raíz verbal, equivalente a querer hacer algo N5 〜が ga Marca el sujeto gramatical, destaca información nueva, también puede indicar contraste leve en algunas frases N5 〜と to Indica compañía, cita, condición natural, lista completa o conexión directa entre elementos N5 〜の no Indica posesión, relación entre sustantivos, explicación nominal o convierte un verbo en sustantivo N5 〜も mo Significa también, añade otro elemento similar, suele reemplazar partículas como wa ga u o