彼女の才能が取れるものなら取りたいと言った
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
彼女の才能が取れるものなら取りたいと言ったの多言語翻訳
英語ではこのように表現します
She said she’d take his talent if she could
翻訳：ポルトガル語
Ela disse que pegaria o talento dele se pudesse
スペイン語での表現
Dijo que tomaría su talento si pudiera
翻訳：韓国語
그녀는 그의 재능을 가져갈 수 있다면 가져가겠다고 했다
翻訳：フランス語
Elle a dit qu’elle prendrait son talent si elle pouvait
イタリア語ではこう言います
Ha detto che prenderebbe il suo talento se potesse
ドイツ語ではこう言います
Sie sagte, sie würde sein Talent nehmen, wenn sie könnte
インドネシア語ではこう言います
Dia bilang mau mengambil bakatnya kalau bisa
ベトナム語ではこのように表現します
Cô ấy nói nếu lấy được tài năng anh ấy thì cô ấy muốn lấy
タイ語での表現
เธอบอกว่าเธอจะเอาพรสวรรค์ของเขาไปถ้าเธอทำได้
単語