彼女の才能が取れるものなら取りたいと言った

N5 彼女 kanojo she N5 彼 kare he N3 才能 sainou talent, ability, aptitude N3 取れる toreru to come off, to be taken off N5 たい tai want to do

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no he, that, the N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me woman, female, femme N3 才 sai genius, years old, cubic shaku N3 能 nou / yo.ku, ata.u ability, talent, skill N3 取 shu / to.ru, to.ri, to.ri-, tori, -do.ri take, fetch, take up N4 言 gen, gon / i.u, koto say, word, dire

N4 〜なら nara Indicates a condition based on context or already mentioned topic, means if it is the case of N5 〜たい tai Indicates speaker desire to perform an action, attaches to verb stem, equivalent to want to do something N5 〜が ga Marks the grammatical subject, highlights new information, can also show slight contrast in some sentences N5 〜と to Indicates company, quotation, natural condition, complete list, or direct connection between elements N5 〜の no Indicates possession, relation between nouns, nominal explanation, or turns a verb into a noun phrase N5 〜も mo Means also, adds another similar item, often replaces particles such as wa ga or o