彼女は田中女史として知られるようになった

N5 彼女 kanojo ella N3 田 ta campo de arroz N5 中 naka dentro / medio N3 女史 joshi señora

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no él, eso, el N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me mujer, femenino, femme N4 田 den / ta campo de arroz, arrozal, rizière N5 中 chuu / naka, uchi, ata.ru dentro, en el medio N2 史 shi historia, crónica, histoire N4 知 chi / shi.ru, shi.raseru saber, sabiduría, savoir

N4 〜ようになる you ni naru Indica cambio gradual de habilidad hábito o estado, se conecta al verbo, equivale a llegar a poder o volverse N4 〜として to shite Indica papel, función, posición o calidad en que alguien actúa, se conecta al sustantivo, equivale a como o en calidad de N4 〜ようだ you da Indica suposición basada en evidencia o impresión, se conecta a verbo adjetivo o sustantivo, equivale a parece que N4 〜し shi Indica varias razones o cualidades, conecta frases o adjetivos, equivale a además, y también N5 〜に ni Indica destino, objetivo, punto de llegada, hora específica o persona que recibe una acción N5 〜と to Indica compañía, cita, condición natural, lista completa o conexión directa entre elementos N5 〜は wa Marca el tema de la oración, indica de qué se habla, puede contrastar con otro elemento, organiza la información principal N5 〜よ yo Partícula final que añade información al oyente, enfatiza afirmación, expresa certeza o advertencia