彼女は田中女史として知られるようになった

N5 彼女 kanojo ela N3 田 ta campo de arroz, arrozal N5 中 naka dentro / meio N3 女史 joshi senhora

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no ele, isso, o N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me mulher, feminina, femme N4 田 den / ta campo de arroz, arroz em casca, rizière N5 中 chuu / naka, uchi, ata.ru dentro, no meio N2 史 shi história, crônica, histoire N4 知 chi / shi.ru, shi.raseru saber, sabedoria, conhecimento

N4 〜ようになる you ni naru Indica mudança gradual de habilidade hábito ou estado, conecta ao verbo, equivale a passar a conseguir ou tornar-se N4 〜として to shite Indica papel, função, posição ou qualidade em que alguém atua, conecta ao substantivo, equivale a como ou na qualidade de N4 〜ようだ you da Indica suposição baseada em evidência ou impressão, conecta a verbo adjetivo ou substantivo, equivale a parece que N4 〜し shi Indica várias razões ou qualidades, conecta frases ou adjetivos, equivale a além disso, e também N5 〜に ni Indica destino, alvo, ponto de chegada, horário específico ou pessoa que recebe uma ação N5 〜と to Indica companhia, citação, condição natural, lista completa ou ligação direta entre elementos N5 〜は wa Marca o tópico da frase, indica sobre o que se está falando, pode contrastar com outro elemento, organiza a informação principal N5 〜よ yo Partícula final que adiciona informação ao interlocutor, enfatiza afirmação, expressa certeza ou aviso