細かく計算し直したら、思ったより高くなった

N3 計算 keisan cálculo, cuenta, cómputo N3 直 jiki pronto, directamente N5 より yori que

N2 細 sai / hoso.i, hoso.ru, koma.ka, koma.kai delicado, adelgazar, estrecharse N4 計 kei / haka.ru, haka.rau parcela, plan, esquema N2 算 san / soro calcular, adivinar, número N3 直 choku, jiki, jika / tada.chini, nao.su, -nao.su, nao.ru, nao.ki, su.gu de inmediato, honestidad, franqueza N4 思 shi / omo.u, omoera.ku, obo.su pensar, penser, pensar N5 高 kou / taka.i, taka, -daka, taka.maru, taka.meru alto, elevado, caro

N4 〜し shi Indica varias razones o cualidades, conecta frases o adjetivos, equivale a además, y también N5 〜か ka Marca pregunta, alternativa o duda, aparece al final de la frase o entre opciones N5 〜よ yo Partícula final que añade información al oyente, enfatiza afirmación, expresa certeza o advertencia