細かく計算し直したら、思ったより高くなった

N3 計算 keisan calcolo, conteggio, stima N3 直 jiki presto, direttamente N5 より yori di

N2 細 sai / hoso.i, hoso.ru, koma.ka, koma.kai delicata, assottigliarsi, affusolata N4 計 kei / haka.ru, haka.rau trama, piano, schema N2 算 san / soro calcolare, divinare, numero N3 直 choku, jiki, jika / tada.chini, nao.su, -nao.su, nao.ru, nao.ki, su.gu onestà, franchezza N4 思 shi / omo.u, omoera.ku, obo.su pensare, pensare, pensare N5 高 kou / taka.i, taka, -daka, taka.maru, taka.meru alto, elevato, costoso

N4 〜し shi Indica più ragioni o qualità, collega frasi o aggettivi, significa inoltre, e anche N5 〜か ka Segna domanda, alternativa o incertezza, appare alla fine della frase o tra opzioni N5 〜よ yo Particella finale che aggiunge informazione, rafforza affermazione, esprime certezza o avviso