N3 今は遊んでいるどころではない Ima wa asonde iru dokoro de wa nai No es momento de jugar N3 この状況では計画を変えざるを得ない Kono joukyou de wa keikaku o kaezaru o enai No queda otra que cambiar plan N3 約束があるから断るわけにはいかない Yakusoku ga aru kara kotowaru wake ni wa ikanai No puedo rechazar porque promesa N3 収入に応じて税金が変わります Shuunyuu ni oujite zeikin ga kawarimasu Los impuestos cambian según los ingresos N3 難しいにしても挑戦する価値はある Muzukashii ni shite mo chousen suru kachi wa aru Aunque difícil vale intentar N3 便利とはいえ使い方には注意が必要だ Benri to wa ie tsukaikata ni wa chuui ga hitsuyou da Aunque útil cuidado necesario N3 彼の成功は努力の結果にほかならない Kare no seikou wa doryoku no kekka ni hokanaranai Su éxito resultado esfuerzo N3 彼が静かなことから何か考えていると分かった Kare ga shizuka na koto kara nanika kangaete iru to wakatta Noté que pensaba porque callado N3 雨が降っていたものの試合は続けられた Ame ga futte ita mono no shiai wa tsuzukerareta Aunque lluvia partido siguió N3 彼は来たかと思うとすぐ帰ってしまった Kare wa kita ka to omou to sugu kaette shimatta Llegó y se fue rápido N3 そんな態度では信頼されないよ Sonna taido de wa shinrai sarenai yo Con esa actitud no confían N3 旅行では京都や奈良といった都市を訪れた Ryokou de wa Kyoto ya Nara to itta toshi o otozureta Visité ciudades como Kyoto Nara N3 彼が成功するに違いないと感じている Kare ga seikou suru ni chigainai to kanjite iru Siento que tendrá éxito N3 諦めればそれまでだが挑戦してみたい Akirame reba sore made da ga chousen shite mitai Si abandono termina pero intento N3 新しい仕事を始めるにあたって準備が必要だ Atarashii shigoto o hajimeru ni atatte junbi ga hitsuyou da Preparación necesaria empezar trabajo N3 時間が経つにつれて気持ちが落ち着いてきた Jikan ga tatsu ni tsurete kimochi ga ochitsuite kita A medida que pasó el tiempo me fui calmando N3 人口が増えるにしたがって町もにぎやかになった Jinkou ga fueru ni shitagatte machi mo nigiyaka ni natta A medida que aumentó la población la ciudad se volvió más animada N3 天気予報によると明日は雨が降るらしい Tenki yohou ni yoru to ashita wa ame ga furu rashii Según el pronóstico del tiempo parece que lloverá mañana N3 彼は毎日練習しているから上手になるに違いない Kare wa mainichi renshuu shite iru kara jouzu ni naru ni chigai nai Como practica todos los días seguramente mejorará N3 そんな簡単な問題が解けないわけがない Sonna kantan na mondai ga tokenai wake ga nai No es posible no resolver un problema tan fácil N3 行けないことはないが今日は少し疲れている Ikenai koto wa nai ga kyou wa sukoshi tsukarete iru No es que no pueda ir pero hoy estoy un poco cansado N3 嫌いなわけではないが毎日は食べたくない Kirai na wake de wa nai ga mainichi wa tabetakunai No es que no me guste pero no quiero comerlo todos los días N3 彼は何か心配しているように見える Kare wa nanika shinpai shite iru you ni mieru Él parece estar preocupado por algo N3 外で誰かが話しているように聞こえる Soto de dareka ga hanashite iru you ni kikoeru Parece que alguien está hablando afuera