Explorar frases

N1 彼女は博物館で化石を見て感動した Kanojo wa hakubutsukan de kaseki o mite kandou shita Se emocionó viendo un fósil en el museo N1 彼女は慎重に選択を重ねた上で決断した Kanojo wa shinchou ni sentaku o kasaneta ue de ketsudan shita Él decidió tras elegir cuidadosamente N1 彼女は肌を擦って血行を促進した Kanojo wa hada o kosutte kekketsu o sokushin shita Ella frotó la piel para promover la circulación N1 彼女は集中して作業を続けながら一つ一つ丁寧に仕上げていった Kanojo wa shuuchuu shite sagyou o tsuzuke nagara hitotsu hitotsu teinei ni shiagete itta Continuó el trabajo enfocada, terminando cada detalle con cuidado N1 新しい事業を始めるには資本が必要だ Atarashii jigyou o hajimeru ni wa shihon ga hitsuyou da Para empezar un nuevo negocio se necesita capital N1 種の存続が危ぶまれてるから、絶滅しないように Shu no sonzoku ga ayabumareteru kara zetsumetsu shinai you ni Como la supervivencia está amenazada, para evitar extinción N1 種を蒔いたら芽が出るのを待つだけだよ Tane o maitara me ga deru no o matsu dake da yo Después de sembrar la semilla solo esperas a que brote N1 赤と青のひもを結んで飾る Aka to ao no himo o musunde kazaru Atar cintas roja y azul para decorar N1 ごゆっくりご覧ください Goyukkuri goran kudasai Por favor tómate tu tiempo para mirar N1 修士論文を書き終えるのに一年かかった Shuushi ronbun o kaki oeru no ni ichinen kakakatta Llevó un año terminar la tesis de maestría N1 夕焼けの富士山は美しい姿を現した Yuuyake no Fujisan wa utsukushii sugata o arawashita El monte Fuji apareció en su hermosa forma al atardecer N1 川沿いを歩いていると心が落ち着く Kawazoi o aruite iru to kokoro ga ochitsuku Caminando por el río me siento tranquilo N1 幼い頃よく見た田園風景が忘れられない Osanai koro yoku mita denen fuukei ga wasurerarenai No puedo olvidar el paisaje rural que veía de niño N1 彼、わざと遅刻して彼女の反応を試した Kare wazoto chikoku shite kanojo no hannou o tameshita Se retrasó a propósito para probar su reacción N1 彼の悪い癖が出ないように、日頃から気をつけてるんだけど Kare no warui kuse ga denai you ni higoro kara ki o tsuketerun dakedo Intento vigilar para que sus malos hábitos no salgan N1 彼の発言は誤解を招く可能性がある Kare no hatsugen wa gokai o maneku kanousei ga aru Declaración puede causar malentendido N1 彼はその党に入党することを決めた Kare wa sono tou ni nyuutou suru koto o kimeta Decidió unirse al partido N1 彼女、今年の米の収穫は豊作だった Kanojo kotoshi no kome no shuukaku wa housaku datta La cosecha de arroz fue abundante N1 彼女、偶然の出会いに運命を感じた Kanojo guuzen no deai ni unmei o kanjita Sintió destino en el encuentro casual N1 彼女の提案を採用すればコストが30%削減できる Kanojo no teian o saiyou sureba kosuto ga sanjup-paasento sakugen dekiru Si adoptamos su propuesta los costos bajan 30% N1 彼女は災害に備えて非常持ち出し袋を準備してる Kanojo wa saigai ni sonaete hijou mochidashi bukuro o junbi shiteru Ella preparó una bolsa de emergencia para desastres N1 彼女は観客から盛大な応援を受けた Kanojo wa kankyaku kara seidai na ouen o uketa Ella recibió grandes aplausos del público N1 長いトンネルを抜けると、景色が一変した Nagai tonneru o nukeru to keshiki ga ippen shita Al salir del túnel largo, el paisaje cambió N1 この工事の費用は誰が負担するの？ Kono kouji no hiyou wa dare ga futan suru no? ¿Quién asumirá el costo de esta obra?