前

Sens en Français

devant, avant, devant

Lectures

Onyomi: ゼン Kunyomi: まえ, -まえ Romaji: zen / mae, -mae

Ordre des traits

Animation des traits des kanji

前

Traductions dans les autres langues:

Portugais em frente, diante, devant

Anglais in front, before, devant

Espagnol delante, antes, devant

Coréen 앞에, 전에, 데반트

Italien davanti, davanti, di fronte

Allemand vorne, vorher, devant

Indonésien di depan, sebelum, devant

★ Vietnamien phía trước, trước mặt, devant

Thaï ข้างหน้า, ก่อน, ด้านหน้า

Kanji

Kanji liés

N2 刷 satsu / su.ru, -zu.ri, -zuri, ha.ku impression, imprimer, pinceau N1 剖 bou diviser, disséquer, diviseur N1 剣 ken / tsurugi sabre, épée, lame N1 刹 sechi, setsu, satsu temple N1 剝 haku / hagu, muku, hageru #VALUE! N3 初 sho / haji.me, haji.mete, hatsu, hatsu-, ui-, -so.meru, -zo.me première fois, début, première fois N3 判 han, ban / waka.ru jugement, signature, timbre N3 利 ri / ki.ku profit, avantage, bénéfice N4 別 betsu / waka.reru, wa.keru séparer, se ramifier, diverger

Mot

Mots avec ce kanji

N5 前 mae devant / avant N5 寝る前に neru mae ni avant de dormir N5 行く前に iku mae ni avant d’aller N5 〜前に mae ni avant de N5 前に mae ni avant de N5 午前 gozen matin N5 名前 namae nom

Phrase

Phrases avec ce kanji

N3 前の仕事に比べて今の職場はかなり働きやすい Mae no shigoto ni kurabete ima no shokuba wa kanari hatarakiyasui Comparé à mon ancien travail celui-ci est plus facile N3 この部屋は前より広くなったように感じる Kono heya wa mae yori hiroku natta you ni kanjiru Cette pièce semble plus grande qu’avant N4 日本語が前より分かるようになりました。 Nihongo ga mae yori wakaru you ni narimashita. Je suis devenu capable de comprendre le japonais mieux qu'avant. N4 旅行の前にホテルを予約しておきます。 Ryokou no mae ni hoteru o yoyaku shite okimasu. Je réserve l'hôtel avant le voyage. N4 最近忙しいわけではないけど前より時間が少なくなった気がする Saikin isogashii wake de wa nai kedo mae yori jikan ga sukunaku natta ki ga suru Ce n'est pas que je sois occupé mais j'ai moins de temps qu'avant N4 新しい方法を試してみたけど前のほうがよかったかもしれない Atarashii houhou o tameshite mita kedo mae no hou ga yokatta kamo shirenai J'ai essayé une nouvelle méthode mais l'ancienne était peut-être meilleure N4 前に習った文法を使って、短い文章を書いてみよう Mae ni naratta bunpou o tsukatte, mijikai bunshou o kaite miyou Essayons d’écrire un court texte avec la grammaire apprise avant N4 最近は前より早く起きられるようになって少し気分がいい Saikin wa mae yori hayaku okirareru you ni natte sukoshi kibun ga ii Ces derniers temps je peux me lever plus tôt qu’avant et je me sens mieux N4 会議の前に必要な資料をコピーしておいたほうがいいと思う Kaigi no mae ni hitsuyou na shiryou o kopii shite oita hou ga ii to omou Je pense qu’il vaut mieux copier les documents nécessaires avant la réunion