Kanji

Niveau: N1 Traits: 12

結

Sens en Français

lier, lier, contrat

Lectures

Onyomi: ケツ, ケチ Kunyomi: むす.ぶ, ゆ.う, ゆ.わえる Romaji: ketsu, kechi / musu.bu, yu.u, yu.waeru

Ordre des traits

Animation des traits des kanji

結

Traductions dans les autres langues:

Portugais amarrar, vincular, contratar

Anglais tie, bind, contract

Espagnol atar, vincular, contratar

Coréen 묶다, 결속하다, 계약하다

Italien legare, vincolare, contrarre

Allemand binden, verbinden, Vertrag

Indonésien mengikat, membelenggu, membuat kontrak

★ Vietnamien ràng buộc, hợp đồng

Thaï ผูกมัด, ผูกพัน, ทำสัญญา

Kanji

Kanji liés

N1 統 tou / su.beru, hobi.ru Globalement, relation, gouvernance N3 給 kyuu / tama.u, tamo.u, -tama.e salaire, rémunération, cadeau N2 絡 raku / kara.mu, kara.maru s'entremêler, s'enrouler, se faire prendre dans N3 絶 zetsu / ta.eru, ta.yasu, ta.tsu interrompre, couper, rompre N3 絵 kai, e image, dessin, peinture N1 絞 kou / shibo.ru, shi.meru, shi.maru étrangler, constricter, tordre N1 紫 shi / murasaki violet, violet, violet N1 絢 ken design de tissu brillant, magnifique, resplandeciente N3 経 kei, kyou, kin / he.ru, ta.tsu, tateito, haka.ru, nori sutra, longitude, passage

Mot

Mots avec ce kanji

N1 結び付く musubitsuku être lié, être rattaché, s'unir N1 結び付ける musubitsukeru combiner, joindre, nouer, attacher avec un nœud N3 結果 kekka résultat, conséquence, issue N3 結局 kekkyoku finalement, après tout, au bout du compte N3 結論 ketsuron conclusion N3 結ぶ musubu nouer, lier, conclure N5 結婚 kekkon mariage N5 結構 kekkou assez, bien, plutôt

Phrase

Phrases avec ce kanji

N3 努力したものの結果は思ったほど良くなかった Doryoku shita mono no kekka wa omotta hodo yokunakatta Malgré les efforts le résultat était moyen N3 彼の予想に反して結果は全く違っていた Kare no yosou ni hanshite kekka wa mattaku chigatte ita Contrairement prévision résultat différent N3 彼の成功は努力の結果にほかならない Kare no seikou wa doryoku no kekka ni hoka naranai Son succès n’est rien d’autre que le résultat de ses efforts N3 彼の成功は努力の結果にほかならない Kare no seikou wa doryoku no kekka ni hokanaranai Succès résultat efforts N3 彼の成功は努力の結果にほかならない Kare no seikou wa doryoku no kekka ni hokanaranai Succès résultat effort N4 その結果に満足しています。 Sono kekka ni manzoku shiteimasu. Je suis satisfait du résultat. N4 予想と違う結果でした。 Yosou to chigau kekka deshita. C'était un résultat différent de prévu. N3 その結果についてもう少し詳しく説明してもらえますか Sono kekka ni tsuite mou sukoshi kuwashiku setsumei shite moraemasu ka Pouvez-vous expliquer le résultat plus en détail N3 努力した結果によって将来の選択も変わってくると思う Doryoku shita kekka ni yotte shourai no sentaku mo kawatte kuru to omou Je pense que selon les efforts les choix futurs changent aussi