Kanji
繊
Sens en Françaiskimono fin, léger et élancé
LecturesAnimation des traits des kanji
Portugais
quimono esguio, fino e delicado
Anglais
slender, fine, thin kimono
Espagnol
kimono delgado, fino y delgado
Coréen
가늘고 섬세한 얇은 기모노
Italien
kimono snello, fine e sottile
Allemand
schlanker, feiner, dünner Kimono
Indonésien
Kimono ramping, halus, tipis
★
Vietnamien
kimono mỏng, nhẹ, thanh mảnh
Thaï
กิโมโนที่เพรียวบาง ละเอียดอ่อน
Kanji
Kanji liés
N2
績
seki
exploits, réussites, dénouement
N1
縮
shuku / chiji.mu, chiji.maru, chiji.meru, chiji.reru, chiji.rasu
rétrécir, se contracter, se ratatiner
N1
織
shoku, shiki / o.ru, o.ri, ori, -ori, -o.ri
tissage, tissu, tisser
N1
緯
i / yokoito, nuki
horizontal, woof, gauche et droite
N1
縦
juu / tate
vertical, longueur, hauteur
N1
繁
han / shige.ru, shige.ku
luxuriant, épais, envahi par la végétation
N1
縛
baku / shiba.ru
entraver, arrêter, lier
N1
縫
hou / nu.u
coudre, broder
N1
繕
zen / tsukuro.u
repriser, réparer, raccommoder