近

Sens en Français

proche, tôt, apparenté

Lectures

Onyomi: キン, コン Kunyomi: ちか.い Romaji: kin, kon / chika.i

Ordre des traits

Animation des traits des kanji

近

Traductions dans les autres langues:

Portugais próximo, precoce, semelhante

Anglais near, early, akin

Espagnol cerca, temprano, parecido

Coréen 가까운, 초기의, 유사한

Italien vicino, presto, simile

Allemand nahe, früh, ähnlich

Indonésien dekat, awal, serupa

★ Vietnamien gần, sớm, tương tự

Thaï ใกล้, ต้น, คล้ายกัน

Kanji

Kanji liés

N3 込 -ko.mu, ko.mu, ko.mi, -ko.mi, ko.meru encombré, mélange, en vrac N3 追 tsui / o.u poursuivre, s'enfuir en voiture, suivre N2 辺 hen / ata.ri, hoto.ri, -be environs, limite, frontière N3 逃 tou / ni.geru, ni.gasu, noga.su, noga.reru s'échapper, fuir, se dérober N2 逆 gyaku, geki / saka, saka.sa, saka.rau inversé, à l'envers, opposé N3 迷 mei / mayo.u égarés, perplexes, dans le doute N4 通 tsuu, tsu / too.ru, too.ri, -too.ri, -doo.ri, too.su, too.shi, -doo.shi, kayo.u circulation, passage, avenue N3 連 ren / tsura.naru, tsura.neru, tsu.reru, -zu.re accompagnez-vous, dirigez, rejoignez-nous N3 速 soku / haya.i, haya-, haya.meru, sumi.yaka rapide, rapide, vite

Mot

Mots avec ce kanji

N4 最近 saikin récemment, ces derniers temps N4 近所 kinjo voisinage N5 近い chikai proche N5 近く chikaku près, voisinage

Phrase

Phrases avec ce kanji

N3 最近少しずつ日が長くなってきた気がする Saikin sukoshi zutsu hi ga nagaku natte kita ki ga suru Ces derniers temps les jours semblent s’allonger N3 最近は物価が上がるばかりで生活が大変になってきた Saikin wa bukka ga agaru bakari de seikatsu ga taihen ni natte kita Ces derniers temps les prix ne cessent d’augmenter et la vie devient difficile N3 最近少し疲れているような気がするけど大丈夫かな Saikin sukoshi tsukarete iru you na ki ga suru kedo daijoubu kana Ces temps-ci je me sens fatigué ça va aller N3 最近この町も少しずつ変わりつつある Saikin kono machi mo sukoshi zutsu kawari tsutsu aru Cette ville change peu à peu N4 この店は安いし駅から近いです Kono mise wa yasui shi eki kara chikai desu Ce magasin est bon marché et proche de la gare N4 最近忙しくなりました。 Saikin isogashiku narimashita. Récemment je suis devenu occupé. N4 最近健康に気をつけています。 Saikin kenkou ni ki o tsuketeimasu. Récemment je fais attention à ma santé. N4 この店は駅から近いわりに静かで落ち着いているね Kono mise wa eki kara chikai wari ni shizuka de ochitsuite iru ne Ce magasin est proche de la gare mais étonnamment calme N4 最近忙しいわけではないけど前より時間が少なくなった気がする Saikin isogashii wake de wa nai kedo mae yori jikan ga sukunaku natta ki ga suru Ce n'est pas que je sois occupé mais j'ai moins de temps qu'avant