この店は駅から近いわりに静かで落ち着いているね

N5 この kono ce, cette N5 店 mise magasin N5 駅から eki kara de la gare N5 近い chikai proche N5 静か shizuka calme N5 ている te iru être en train de

N4 店 ten / mise, tana magasin, boutique, magasin N4 駅 eki station, gare, estación N4 近 kin, kon / chika.i proche, tôt, apparenté N3 静 sei, jou / shizu-, shizu.ka, shizu.maru, shizu.meru calme, tranquille, quiétude N3 落 raku / o.chiru, o.chi, o.tosu tomber, se laisser tomber, descendre N4 着 chaku, jaku / ki.ru, ki.seru, tsu.ku, tsu.keru don, arriver, porter

N5 〜ている te iru Indique action en cours, état continu, habitude répétée ou résultat persistant selon le contexte N5 〜から kara Indique la cause ou la raison, équivalent à parce que ou puisque, relie deux propositions N5 〜に ni Indique destination, cible, point d’arrivée, heure précise ou personne qui reçoit une action N5 〜で de Indique le lieu de l’action, le moyen utilisé, l’outil, la cause ou la matière selon le contexte N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom N5 〜か ka Marque une question, une alternative ou une incertitude, apparaît en fin de phrase ou entre options N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale N5 〜ね ne Particule finale demandant accord, adoucit affirmation, équivalent à n’est ce pas