この作品の形態が独特で目を引く

N5 この kono ce, cette N3 作品 sakuhin œuvre, production N3 形態 keitai forme, configuration, modalité N3 独特 dokutoku particularité, singularité, trait distinctif N5 目 me œil N5 引く hiku tirer, soustraire

N4 作 saku, sa / tsuku.ru, tsuku.ri, -zuku.ri fabriquer, production, préparer N4 品 hin, hon / shina biens, raffinement, dignité N3 形 kei, gyou / kata, -gata, katachi, nari forme, silhouette, style N1 態 tai / waza.to attitude, condition, silhouette N1 独 doku, toku / hito.ri célibataire, seul, spontanément N4 特 toku spécial, spécial, especial N4 目 moku, boku / me, -me, ma- œil, classe, regard N3 引 in / hi.ku, hi.keru tirer, tirer, secouer

N5 〜が ga Marque le sujet grammatical, met en valeur une information nouvelle, peut aussi indiquer un léger contraste N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜で de Indique le lieu de l’action, le moyen utilisé, l’outil, la cause ou la matière selon le contexte N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom