彼の犬が鎖を放れて走ってった

N5 彼 kare il N5 犬 inu chien N3 鎖 kusari chaîne

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N4 犬 ken / inu, inu- chien, chien, perro N1 鎖 sa / kusari, toza.su chaîne, fers, connexion N3 放 hou / hana.su, -ppana.shi, hana.tsu, hana.reru, ko.ku, hou.ru libérer, relâcher, feu N4 走 sou / hashi.ru courir, courir, courir

N5 〜が ga Marque le sujet grammatical, met en valeur une information nouvelle, peut aussi indiquer un léger contraste N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom