彼の行動と発言が対照的だ

N5 彼 kare il N3 行動 koudou action, conduite N1 発言 hatsugen déclaration, prise de parole, proposition N3 対照 taishou contraste, comparaison

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 行 kou, gyou, an / i.ku, yu.ku, -yu.ki, -yuki, -i.ki, -iki, okona.u, oko.nau aller, voyage, accomplir N4 動 dou / ugo.ku, ugo.kasu mouvement, changement N4 発 hatsu, hotsu / ta.tsu, aba.ku, oko.ru, tsuka.wasu, hana.tsu départ, décharge, publication N4 言 gen, gon / i.u, koto dire, mot, terrible N3 対 tai, tsui / aite, kota.eru, soro.i, tsurea.i, nara.bu, muka.u vis-à-vis, opposé, même N2 照 shou / te.ru, te.rasu, te.reru illuminer, faire briller, comparer N3 的 teki / mato cible, marque, butée

N5 〜が ga Marque le sujet grammatical, met en valeur une information nouvelle, peut aussi indiquer un léger contraste N5 〜と to Indique accompagnement, citation, condition naturelle, liste complète ou lien direct entre éléments N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom