彼の言葉を訳すのに時間がかかった

N5 彼 kare il N5 言葉 kotoba mot, langage N3 訳す yakusu traduire, rendre N5 時間 jikan temps

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N4 言 gen, gon / i.u, koto dire, mot, terrible N3 葉 you / ha feuille, plan, lobe N1 訳 yaku / wake traduire, raison, circonstance N5 時 ji / toki, -doki temps, heure, températures N5 間 kan, ken / aida, ma, ai intervalle, espace, intervalle

N4 〜のに noni Indique contraste inattendu, relie deux idées opposées, signifie bien que, malgré, même si N5 〜が ga Marque le sujet grammatical, met en valeur une information nouvelle, peut aussi indiquer un léger contraste N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜に ni Indique destination, cible, point d’arrivée, heure précise ou personne qui reçoit une action N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom N5 〜か ka Marque une question, une alternative ou une incertitude, apparaît en fin de phrase ou entre options