彼の話にはどこか不自然な点がある

N5 彼 kare il N5 話 hanashi conversation, histoire N3 どこか dokoka quelque part, en un certain endroit N3 不 fu un(~), non(~), préfixe négatif N3 自然 shizen nature, naturel, spontané N4 点 ten point, note, marque

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 話 wa / hana.su, hanashi conte, conversation, parler N4 不 fu, bu négatif, non-, mauvais N4 自 ji, shi / mizuka.ra, ono.zukara, ono.zuto soi-même, uno mismo N3 然 zen, nen / shika, shika.ri, shika.shi, sa en quelque sorte, donc, si oui N3 点 ten / tsu.keru, tsu.ku, ta.teru, sa.su, tobo.su, tomo.su, bochi endroit, point, marque

N5 〜が ga Marque le sujet grammatical, met en valeur une information nouvelle, peut aussi indiquer un léger contraste N5 〜に ni Indique destination, cible, point d’arrivée, heure précise ou personne qui reçoit une action N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom N5 〜か ka Marque une question, une alternative ou une incertitude, apparaît en fin de phrase ou entre options N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale