彼の話にはどこか不自然な点がある

N5 彼 kare ele N5 話 hanashi conversa, história, fala N3 どこか dokoka em algum lugar, algures N3 不 fu un(~), não(~), prefixo negativo N3 自然 shizen natureza, natural, espontâneo N4 点 ten ponto, marca, nota, pontuação

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no ele, isso, o N5 話 wa / hana.su, hanashi conto, conversa, salão N4 不 fu, bu negativo, não-, ruim N4 自 ji, shi / mizuka.ra, ono.zukara, ono.zuto oneself, soi-même, uno mismo N3 然 zen, nen / shika, shika.ri, shika.shi, sa tipo de coisa, então, se for assim N3 点 ten / tsu.keru, tsu.ku, ta.teru, sa.su, tobo.su, tomo.su, bochi ponto, local, marca

N5 〜が ga Marca o sujeito gramatical, destaca informação nova, também pode indicar contraste leve em certas frases N5 〜に ni Indica destino, alvo, ponto de chegada, horário específico ou pessoa que recebe uma ação N5 〜の no Indica posse, relação entre substantivos, explicação nominal, ou transforma verbo em substantivo N5 〜か ka Marca pergunta, alternativa ou incerteza, aparece no fim da frase ou entre opções N5 〜は wa Marca o tópico da frase, indica sobre o que se está falando, pode contrastar com outro elemento, organiza a informação principal