彼は新鮮な食品だけを選んで買う

N5 彼 kare il N3 新鮮 shinsen frais, nouveau N3 食品 shokuhin produit alimentaire N5 だけ dake seulement N5 買う kau acheter

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N4 新 shin / atara.shii, ara.ta, ara-, nii- nouveau, nouveau, nuevo N1 鮮 sen / aza.yaka frais, vif, clair N5 食 shoku, jiki / ku.u, ku.rau, ta.beru, ha.mu manger, nourriture, mangeur N4 品 hin, hon / shina biens, raffinement, dignité N3 選 sen / era.bu, e.ru, yo.ru élire, sélectionner, choisir N4 買 bai / ka.u acheter, acheter, acheter

N4 〜ので node Indique cause ou raison de façon plus douce que kara, relie deux propositions, souvent utilisé dans les explications polies N5 〜だけ dake Indique limitation exclusive, équivalent à seulement, restreint le sens à l’élément précédent N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜で de Indique le lieu de l’action, le moyen utilisé, l’outil, la cause ou la matière selon le contexte N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale