彼は珍しい種の花を集めた

N5 彼 kare il N4 珍しい mezurashii rare, inhabituel N3 種 tane graine, cause N5 花 hana fleur

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N2 珍 chin / mezura.shii, takara rare, curieux, étrange N3 種 shu / tane, -gusa espèce, genre, classe N4 花 ka, ke / hana fleur, fleur, fleur N4 集 shuu / atsu.maru, atsu.meru, tsudo.u se rassembler, se rencontrer, se réunir

N4 〜し shi Indique plusieurs raisons ou qualités, relie phrases ou adjectifs, signifie en plus, et aussi N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale