彼は貝殻を海岸で拾った

N5 彼 kare il N1 貝殻 kaigara coquille N4 海岸 kaigan côte, rivage

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N2 貝 bai / kai coquillages, coquillage, concha N1 殻 kaku, koku, bai / kara, gara coque, coquille de noix, coquille N4 海 kai / umi mer, océan, mer N2 岸 gan / kishi plage, côte, rivière N2 拾 shuu, juu / hiro.u ramasser, rassembler, trouver

N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜で de Indique le lieu de l’action, le moyen utilisé, l’outil, la cause ou la matière selon le contexte N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale