彼女はお椀に熱いスープをよそって彼に渡した

N5 彼女 kanojo elle N5 彼 kare il N3 椀 wan bol en bois N5 熱い atsui brûlant, chaud N3 スープ suupu soupe, bouillon

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N3 熱 netsu / atsu.i chaleur, température, fièvre N3 渡 to / wata.ru, -wata.ru, wata.su transit, gué, ferry

N4 〜し shi Indique plusieurs raisons ou qualités, relie phrases ou adjectifs, signifie en plus, et aussi N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜に ni Indique destination, cible, point d’arrivée, heure précise ou personne qui reçoit une action N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale N5 〜よ yo Particule finale ajoutant information à l’auditeur, renforce affirmation, exprime certitude ou avertissement