彼女はお腹が空いたらしくお昼を早々に食べた

N5 彼女 kanojo elle N5 お腹 onaka ventre, estomac N5 空 sora ciel N3 お昼 ohiru déjeuner, midi

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N3 腹 fuku / hara abdomen, ventre, estomac N4 空 kuu / sora, a.ku, a.ki, a.keru, kara, su.ku, su.kasu, muna.shii vide, ciel, néant N4 昼 chuu / hiru jour, midi, journée N4 早 sou, satsu / haya.i, haya, haya-, haya.maru, haya.meru, sa- tôt, rapide, tôt N5 食 shoku, jiki / ku.u, ku.rau, ta.beru, ha.mu manger, nourriture, mangeur

N4 〜らしい rashii Indique supposition basée sur information ou caractéristique typique, se connecte au verbe adjectif ou nom, signifie apparemment ou typique de N4 〜し shi Indique plusieurs raisons ou qualités, relie phrases ou adjectifs, signifie en plus, et aussi N5 〜が ga Marque le sujet grammatical, met en valeur une information nouvelle, peut aussi indiquer un léger contraste N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜に ni Indique destination, cible, point d’arrivée, heure précise ou personne qui reçoit une action N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale