彼女は友達の死を聞いてたまらない悲しみに襲われた

N5 彼女 kanojo elle N5 友達 tomodachi ami N3 死 shi mort N3 たまらない tamaranai intolérable, insupportable

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N5 友 yuu / tomo ami, ami, amigo N3 達 tatsu, da / -tachi accompli, atteindre, arriver N4 死 shi / shi.nu, shi.ni- mort, mourir, mourir N5 聞 bun, mon / ki.ku, ki.koeru entendre, demander, écouter N3 悲 hi / kana.shii, kana.shimu pleurer, être triste, déplorer N1 襲 shuu / oso.u, kasa.ne attaquer, progresser, réussir à

N4 〜し shi Indique plusieurs raisons ou qualités, relie phrases ou adjectifs, signifie en plus, et aussi N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜に ni Indique destination, cible, point d’arrivée, heure précise ou personne qui reçoit une action N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale