彼女は友達の死を聞いてたまらない悲しみに襲われた
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
彼女は友達の死を聞いてたまらない悲しみに襲われたの多言語翻訳
英語での表現
She was overcome with unbearable grief upon hearing of her friend’s death
ポルトガル語ではこう言います
Ela foi acometida por uma dor insuportável ao saber da morte do amigo
スペイン語に訳すと
Fue abrumada por un dolor insoportable al saber de la muerte de su amigo
翻訳：韓国語
그녀는 친구의 죽음을 듣고 堪らない 슬픔에 사로잡혔다
フランス語ではこう言います
Insoutenable
イタリア語での表現
Insopportabile
ドイツ語ではこのように表現します
Unerträglich
インドネシア語ではこう言います
Dia dilanda kesedihan tak tertahankan mendengar kematian teman
翻訳：ベトナム語
Cô ấy bị nỗi buồn không chịu nổi ập đến khi nghe tin bạn qua đời
タイ語での表現
เธอถูกครอบงำด้วยความเจ็บปวดเหลือทนเมื่อรู้ว่าเพื่อนของเธอเสียชีวิต
単語