彼女は子供を抱いて寝た

N5 彼女 kanojo elle N5 子供 kodomo enfant

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N5 子 shi, su, tsu / ko, -ko, ne enfant, signe du rat, 23h-1h N3 供 kyou, ku, kuu, gu / sona.eru, tomo, -domo soumettre, offrir, présenter N3 抱 hou / da.ku, ida.ku, kaka.eru étreindre, serrer dans ses bras, tenir en étreinte N3 寝 shin / ne.ru, ne.kasu, i.nu, mitamaya, ya.meru Allonge-toi, dors, repose-toi

N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale