彼女は料理を残らず食べた

N5 彼女 kanojo elle N5 料理 ryouri cuisine, plat N3 残らず nokorazu complètement, sans exception

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N4 料 ryou frais, matériaux, redevance N4 理 ri / kotowari logique, arrangement, raison N3 残 zan, san / noko.ru, noko.su, sokona.u, noko.ri reste, reliquat, solde N5 食 shoku, jiki / ku.u, ku.rau, ta.beru, ha.mu manger, nourriture, mangeur

N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale