彼女は田んぼで稲を植え始めた

N5 彼女 kanojo elle N3 田 ta rizière N3 稲 ine plant de riz N5 始め hajime début

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N4 田 den / ta rizière, rizière, rizière N1 稲 tou, te / ine, ina- plante de riz, plante de riz, planta de arroz N2 植 shoku / u.eru, u.waru plante, jardinière, planta N4 始 shi / haji.meru, -haji.meru, haji.maru commencer, débuter, commencer

N4 〜始める hajimeru Indique le début d’une action ou d’un processus, se connecte au radical du verbe, signifie commencer à faire N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜で de Indique le lieu de l’action, le moyen utilisé, l’outil, la cause ou la matière selon le contexte N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale