彼女は神経が細やかだ

N5 彼女 kanojo elle N3 神経 shinkei nerf, sensibilité N1 細やか komayaka maigre, modeste

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N3 神 shin, jin / kami, kan-, kou- dieux, esprit, âme N3 経 kei, kyou, kin / he.ru, ta.tsu, tateito, haka.ru, nori sutra, longitude, passage N2 細 sai / hoso.i, hoso.ru, koma.ka, koma.kai délicate, s'affiner, s'effiler

N5 〜が ga Marque le sujet grammatical, met en valeur une information nouvelle, peut aussi indiquer un léger contraste N5 〜か ka Marque une question, une alternative ou une incertitude, apparaît en fin de phrase ou entre options N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale