自分の足跡だけでも残したかったんだ

N5 自分 jibun soi-même N2 足跡 ashiato empreinte N5 だけ dake seulement N5 でも demo mais, cependant

N4 自 ji, shi / mizuka.ra, ono.zukara, ono.zuto soi-même, uno mismo N3 分 bun, fun, bu / wa.keru, wa.ke, wa.kareru, wa.karu, wa.katsu partie, minute de temps, segment N4 足 soku / ashi, ta.riru, ta.ru, ta.su jambe, pied, suffire N2 跡 seki / ato traces, marque, impression N3 残 zan, san / noko.ru, noko.su, sokona.u, noko.ri reste, reliquat, solde

N5 〜たい tai Indique le désir du locuteur de faire une action, se connecte au radical du verbe, équivalent à vouloir faire N5 〜だけ dake Indique limitation exclusive, équivalent à seulement, restreint le sens à l’élément précédent N5 〜でも demo Indique exemple représentatif, suggestion approximative, surprise légère ou concession selon le contexte N4 〜し shi Indique plusieurs raisons ou qualités, relie phrases ou adjectifs, signifie en plus, et aussi N5 〜で de Indique le lieu de l’action, le moyen utilisé, l’outil, la cause ou la matière selon le contexte N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom N5 〜も mo Signifie aussi, ajoute un élément similaire, remplace souvent des particules comme wa ga ou o N5 〜か ka Marque une question, une alternative ou une incertitude, apparaît en fin de phrase ou entre options