Explorer les phrases

N3 他の人の時間を尊重する Hoka no hito no jikan o sonchou suru Respecter le temps des autres N3 会社側と見解が一致しない Kaisha gawa to kenkai ga icchi shinai Nos vues ne collent pas avec celles de l’entreprise N3 会議の最中に電話が鳴っちゃった Kaigi no saichuu ni denwa ga nacchattá Le téléphone a sonné en pleine réunion N3 個々人の意見を尊重すべきだ Kokojin no iken o sonchou subeki da Nous devons respecter l’avis de chaque individu N3 偶然彼と同じ電車に乗り合わせたのがきっかけで、今も付き合いが続いてる Guuzen kare to onaji densha ni noriawaseta no ga kikkake de ima mo tsukiai ga tsuzuite ru On s’est retrouvés dans le même train par hasard, et on est toujours amis N3 先生のお宅に伺いました Sensei no otaku ni ukagaimashita J’ai humblement rendu visite au professeur N3 公演の終わりに拍手が鳴った Kouen no owari ni hakushu ga natta À la fin du spectacle les applaudissements ont retenti N3 写真を見せてください。 Soshiki yori mo kojin no iken o sonchou shitai Je veux respecter l’avis individuel plus que celui de l’organisation N3 十分な睡眠を取らないと仕事に支障が出る Juubun na suimin o toranai to shigoto ni shishou ga deru Sans assez de sommeil le travail en pâtit N3 問題の解決速度が、企業の信頼を左右する Mondai no kaiketsu sokudo ga kigyou no shinrai o sayuu suru La vitesse de résolution affecte la confiance N3 問題をやっと解決することができた Mondai o yatto kaiketsu suru koto ga dekita Nous avons enfin réussi à résoudre le problème N3 売上は増す一方だ Uriage wa masu ippou da Les ventes ne font qu’augmenter N3 大使と夫人が晩餐会に出席された Taishi to fujin ga bansankai ni shusseki sareta L’ambassadeur et son épouse ont assisté au banquet N3 大学教授として働く Daigaku kyouju toshite hataraku Travailler comme professeur d’université N3 天候次第では中止かも Tenkou shidai dewa chuushi kamo Selon la météo ça pourrait être annulé N3 契約書にサインする前に内容を隅々まで確認すべきだ Keiyakusho ni sain suru mae ni naiyou o sumizumi made kakunin subeki da Vérifier le contrat N3 子供は日々成長する Kodomo wa hibi seichou suru Les enfants grandissent jour après jour N3 将来に対する希望を持ち続けることが大切だ Shourai ni taisuru kibou o mochitsuzukeru koto ga taisetsu da Il est important de garder espoir pour l’avenir N3 山の頂上を越えると、空がぐっと近くなった Yama no choujou o koeru to sora ga gutto chikaku natta Au sommet, le ciel s’est rapproché N3 年月と共に彼の不安は増すばかりだ Nengetsu to tomo ni kare no fuan wa masu bakari da Son anxiété ne fait qu’augmenter avec le temps N3 彼、この小説の著者と直接会ったらしい Kare kono shousetsu no chosha to chokusetsu atta rashii Il aurait rencontré l’auteur en personne N3 彼、失敗した、だが彼はもう一度挑戦するつもりだ Kare shippai shita da ga kare wa mou ichido chousen suru tsumori da Mais N3 彼、政府は新たな規制を設けて市場をコントロールしようとしてる Kare seifu wa arata na kisei o mokete shijou o kontorouru shiyou to shiteru Le gouvernement N3 彼、料理の材料がちゃんと揃ってる Kare ryouri no zairyou ga chanto sorotteru Ses ingrédients sont prêts