彼、失敗した、だが彼はもう一度挑戦するつもりだ

N5 彼 kare il N4 失敗 shippai échec, erreur N3 だが da ga mais, cependant N5 もう一度 mou ichido encore une fois N3 挑戦 chousen défi N5 する suru faire N4 つもり tsumori intention, projetto

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N3 失 shitsu / ushina.u, u.seru perte, erreur, défaut N3 敗 hai / yabu.reru échec, défaite, renversement N5 一 ichi, itsu / hito-, hito.tsu un, un radical (n° 1), un N4 度 do, to, taku / tabi, -ta.i degrés, occurrence, temps N1 挑 chou / ido.mu défier, lutter pour, faire l'amour à N3 戦 sen / ikusa, tataka.u, onono.ku, soyo.gu, wanana.ku guerre, bataille, match

N5 〜つもり tsumori Indique intention ou plan du locuteur, équivalent à avoir l’intention de faire N5 〜もう mou Indique achèvement récent ou changement complet, équivalent à déjà N4 〜し shi Indique plusieurs raisons ou qualités, relie phrases ou adjectifs, signifie en plus, et aussi N5 〜が ga Marque le sujet grammatical, met en valeur une information nouvelle, peut aussi indiquer un léger contraste N5 〜も mo Signifie aussi, ajoute un élément similaire, remplace souvent des particules comme wa ga ou o N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale