潮の匂いが風に乗って届いた

N1 潮 shio air pasang, pasang surut N4 匂い nioi bau, aroma N5 風 kaze angin N1 届 todoke laporan, pemberitahuan, pendaftaran

N1 潮 chou / shio, ushio pasang surut, air asin, kesempatan N1 匂 nio.u, nio.i, nio.waseru harum, bau, bercahaya N4 風 fuu, fu / kaze, kaza- angin, udara, gaya N3 乗 jou, shou / no.ru, -no.ri, no.seru naik, kekuatan, perkalian N2 届 kai / todo.keru, -todo.ke, todo.ku mengantarkan, mencapai, tiba

N5 〜が ga Menandai subjek tata bahasa, menyoroti informasi baru, juga dapat menunjukkan kontras ringan N5 〜に ni Menunjukkan tujuan, sasaran, titik kedatangan, waktu tertentu, atau penerima tindakan N5 〜の no Menunjukkan kepemilikan, hubungan antar kata benda, penjelasan nominal, atau membendakan kata kerja