潮の匂いが風に乗って届いた

N1 潮 shio marée N4 匂い nioi odeur, parfum N5 風 kaze vent N1 届 todoke rapport, notification, enregistrement

N1 潮 chou / shio, ushio marée, eau salée, opportunité N1 匂 nio.u, nio.i, nio.waseru parfumé, puant, éclat N4 風 fuu, fu / kaze, kaza- vent, air, style N3 乗 jou, shou / no.ru, -no.ri, no.seru chevauchée, puissance, multiplication N2 届 kai / todo.keru, -todo.ke, todo.ku livrer, atteindre, arriver

N5 〜が ga Marque le sujet grammatical, met en valeur une information nouvelle, peut aussi indiquer un léger contraste N5 〜に ni Indique destination, cible, point d’arrivée, heure précise ou personne qui reçoit une action N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom